Regerande världsmästaren Zmarzlik har ett stadigt grepp om VM-titeln med två deltävlingar kvar att köra.
Tredjeplatsen i Cardiff innebär att det nu skiljer 24 poäng ned till tvåan Fredrik Lindgren.
Martin Vaculik, VM-trean från Slovakien, vann i Cardiff och är bara nio poäng bakom Lindgren.
Jack Holder, Australien, slutade tvåa.
Svensken vann sitt semifinalheat från sitt fjärdespår och valde ytterbanan även i finalen.
Men det blev inget lyckoval i säsongens sjätte final för Fredrik Lindgren.
Han har en seger den här säsongen och kom till Cardiff med en andraplats senast i Riga.
Nu nådde han inte pallen.
Kim Nilsson nådde sin andra semifinal för säsongen, men där slogs han ut.