Rubensson skadades i Häckens 2–2-möte med nederländska Twente i onsdags i kvalet till Champions League.
En magnetkameraundersökning visar på en bristning i framsida lår och därmed missar Rubensson både Häckens guldstrid i damallsvenskan och landslagets två kommande matcher i Nations League, tillika OS-kval, mot Schweiz i Göteborg den 27 oktober och Italien i Malmö den 31 oktober.
Beskedet är ett hårt slag för Häcken som både jagar SM-guldet i en tajt toppstrid och en plats i Champions League.
Häcken leder damallsvenskan med en poäng före Hammarby och två före Linköping med fyra omgångar kvar att spela.
I CL-kvalet spelas returen mot Twente den 18 oktober.
"Jag hoppas att vi löser kvalet mot Twente och i så fall har vi viktiga matcher kvar med både klubb- och landslaget i november och december, som jag hoppas kunna vara tillbaka till", säger Elin Rubensson till Häckens webbplats.
Landslagets två avslutande gruppspelsmatcher i Nations League spelas på bortaplan mot Schweiz den 1 december och världsmästaren Spanien den 5 december.
Sverige måste vinna gruppen för att ha OS-chansen kvar och är efter förlusten hemma mot Spanien tvåa i tabellen, tre poäng bakom världsmästarnationen.