I dag sker det genom en ansökningsprocess i domstol. Då måste två expertutlåtanden lämnas in, ofta från psykoterapeuter.
– Den processen är inte enbart lång och dyr, utan också djupt kränkande, säger Tysklands familjeminister Lisa Paus från De gröna.
Personer som ansökt om byte av juridiskt kön och är kritiska mot det nuvarande systemet har pekat på att det är krångligt och att privata frågor ställs under utredningen, bland annat om tidigare sexuellt umgänge.
Den föreslagna lagen skulle göra det möjligt för vuxna att ansöka om könskorrigering och namnbyte på ett lokalt myndighetskontor. Ungdomar som har fyllt 14 år skulle också kunna göra det, under förutsättning att de har fått medgivande från vårdnadshavare.
Justitieminister Marco Buschmann räknar med att koalitionsregeringen godkänner den nya lagen före årsskiftet. Därefter behöver lagförslaget lyftas av parlamentet.