Enligt tidigare uppgifter dödades 60 personer i attacken mot byn Karma.
En människorättsgrupp i Burkina Faso sade på fredagen att dödssiffran var klart högre än vad officiella källor uppgivit.
Organisationen CISC meddelar att man kunnat dokumentera 136 dödsoffer, varav 21 var barn. Några av dödsoffren var spädbarn som var mindre än en månad gamla.
Attacken ska ha utförts av personer som "bar vårt lands uniform", säger Lamine Kabore som är lokal åklagare.
Oroligheter och våldsamma attacker har pågått sedan 2015 i landet, då militanta grupper som var verksamma i Mali tog sig över gränsen till Burkina Faso.
Enligt uppskattningar från människorättsorganisationer har fler än 10 000 civila och soldater i landets säkerhetsstyrkor dödats i konflikten, och minst två miljoner människor har tvingats fly från sina hem.
Regeringen i Ouagadougou har förlorat kontrollen över mer än en tredjedel av landets territorium.