Det verkar vara en 10-talstrend att göra nyinspelningar, eller remakes som de säger i USA.
USA har i och för sig alltid varit bra på att plocka upp europeiska filmer och serier för att göra en nyinspelning på hemmaplan. Eller så kan man säga att de är dåliga i USA på att konsumera europeisk film och tv. Det vore i och för sig att lägga skulden på konsumenterna. Det kanske snarare är producenterna som är för fega. Vissa serier har ju slagit stort i USA, som Downton Abbey till exempel.
I morgon kväll går filmen The Producers på SVT. Det är en nyinspelning av den film som 1968 fick den svenska titeln Det våras för Hitler . Då hade den Mel Brooks i en av huvudrollerna. I The Producers från 2005 är det bland andra Matthew Broderick och Uma Thurman som toppar rollistan.
Den andra delen i Hobbit-trilogin, Hobbiten – Smaugs ödemark , visas på lördag kväll på C More First. J R R Tolkien s bok Hobbiten har faktiskt också blivit film tidigare. Det var 1977 och då i animerad form. Den har mycket mer prägeln av en barnfilm än Peter Jackson s filmer som har elvaårsgräns. De inbitna Tolkienfansen har förstås sett den ändå. Eller kanske redan som barn.
På söndag börjar TV3 visa säsong två av Mistresses . Det är också en nyinspelning. Originalet heter likadant och sändes 2008–2010 i Storbritannien. Den har också en helt annan ton, den är mindre glamorös, mer allvarlig. Det kan också ha med ljussättningen att göra. Det brittiska originalet har mer av gråmulet dagsljus än softad Hollywoodbelysning. Det brittiska originalet problematiserar älskarinnerollen på ett annat sätt, upplever jag. Den amerikanska versionen är lite mer "hoppsan min nya pojkvän var visst också gift".
Det sorgliga i det här är att trots att jag skulle vilja gilla det brittiska originalet mer så orkade jag inte ens se klart hela första serien. Sista avsnittet föll liksom i glömska. Den amerikanska följer jag fortfarande och vet därför att säsong två bjuder på fler gifta karlar, mer dejtingkomplikationer och fler tjejträffar.
Jönssonligankonceptet är en svensk version av en dansk filmserie om Olsenbandet. På måndag visar TV Film Jönsonligan och den svarta diamanten . Den tillhör de svagare av filmerna. Det är inget fel på Peter Haber men Gösta Ekman var strået vassare. Scenen i Varning för Jönssonligan när Sickan (Gösta Ekman) fått en knäpp och klappar sin sko och kallar den för "lilla Nisse" är en riktig klassiker. Finns på youtube för den som vill fnissa lite.