"Va" - fick jag priset?"
Vinnaren av Nordiska rådets litteraturpris 2004 är den finske författaren Kari Hotakainen. Hans "Löpgravsvägen", redan i svensk översättning, fick den nordiska juryn på knä. - Jag är väldigt förvånad, säger han själv.
Oväntad framgång. "För en författare van att leva i marginalen och vars förra roman sålde i 6 000 exemplar är det här en smått surrealistisk upplevelse", sa Kari Hotakainen om framgången för "Löpgravsvägen" redan innan han fick Nordiska rådets litteraturpris. FOTO: PRESSENS BILD
Foto:
Han verkade uppriktigt förvånad över att hans roman fått så mycket uppmärksamhet och kritikerberöm. Två timmar efter fredagens besked från Köpenhamn är han strålande lycklig.
- Det här är supersurrealistiskt. Jag har köpt en flaska champagne till min fru och en flaska vodka till mig själv.
Ironiserar
Juryns motivering lyder: "en samhällskritisk, strukturellt medveten roman". Och vidare: "´Löpgravsvägen´ skildrar upplösningen av det nordiska välfärdssamhället, den parodierar och ironiserar över sin samtid".
- Man kan läsa den som en satir, men också som ett bostadspolitiskt inlägg eller en sjukjournal, menar författaren själv.
Den samtida småborgerligheten kläs av lager efter lager. Huvudpersonen Matti Virtanen har Finlands vanligaste namn. Han har blivit lämnad av frun som tagit dottern med sig. Sjuk av ensamhet hoppas han att ett husköp ska ge honom familjen tillbaka.
Med kikare runt magen går han på en alltmer skruvad safari. För honom blir Helsingfors villakvarter en savann befolkad av konstiga djur.
Men romanen är också en satir över den traditionella finska mannen, en eller ett par generationer äldre än huvudpersonen: "De kämpade för att jag skulle ha ett land, till det gick deras tid. I arv lämnade de ettordsmeningar och skräcken för kvinnor".
Polyfon och komplex
Romanen är den första finskspråkiga på 19 år som får priset.
- Det är roligt, även om det inte med i bedömningen. Priset får han enbart för de litterära kvalitéerna. Romanen är till synes väldigt lättillgänglig men innehåller mycket mer än själva grundhistorien. Den är polyfon och komplex, säger författaren Astrid Trotzig.
Tillsammans med kollegan Max Lundgren är hon svensk jurymedlem.
- Egentligen är det väldigt svårt att ställa böckerna mot varandra. På ett sätt är det omöjligt.
Nordiska rådets pristagare, i fjol svenska poeten Eva Ström, brukar erbjudas en Nordenturné med uppläsningar och föreläsningar. Kari Hotakainen hoppas återgå till sitt skrivande imorgon.
- Jag hatar att tala om mig själv och mina böcker.
Så jobbar vi med nyheter