Spökar i biomörkret
Hur ska världens enda mörkrädda spöke klara klivet ut i biomörkret? Efter fyrtio år i bokhyllor och på nattygsbord har Inger och Lasse Sandbergs "Lilla spöket Laban" blivit film.
"Ingen är rädd för Laban" heter en av episoderna i den nya filmen. Men en är rädd - Laban själv. Foto: PennFilm/Filmlance
Foto:
Men historien berättas bäst av Niklas mamma Inger Sandberg, barnboksförfattare och tillsammans med maken Lasse en institution i den svenska barnlitteraturen:
- Niklas storasyster var fem och hade det dåliga, eller med historiens facit goda, omdömet att bjuda hem två grabbar som var i sexårsåldern.
De stängde in Niklas i en garderob och gjorde spökljud; krafsade på dörren och brölade.
När vi fått ut honom varade hans rädsla i flera dagar. Så fort han skulle öppna dörren till kylskåpet eller sopnedkastet frågade han "Finns det spöken där?"
- Då tänkte jag att det vore bra om man kunde vaccinera små barn mot spökrädsla. Och Laban dök upp. Det blev en riktigt terapeutisk hemmasaga.
45 minuter lång
Nu är "Lilla spöket Laban", bokserien om det mörkrädda spöket, hemmasaga inte bara hos Sandbergarna i Karlstad utan hos barnfamiljer över hela världen. På fredag har filmen "Lilla spöket Laban", med sex korta Labanepisoder på sammanlagt 45 minuter, premiär i 22 svenska städer.
- Det här är helt nytt för oss. På 1970-talet när våra böcker blev tv klippte vi ut alla figurerna, ställde upp dem, tog en bild, petade på dem och tog en ny, säger Lasse Sandberg.
- Till "Tummen" gjorde jag nästan 800 tummar med olika ansiktsuttryck Min producent drömde en mardröm där det blev korsdrag och alla jävla tummarna blåste ut över Gärdet.
Den här gången är det den legendariska animatören Pär Åhlin - "Karl-Bertil Jonssons julafton", "Dunderklumpen" - som står för regin.
Resultatet är extremt troget bokoriginalen och Lasse Sandberg konstaterar "jag har aldrig sett någon som kunnat planka mig så bra".
Nobbade tyskarna
I dag är Ingers och Lasse Sandbergs böcker utgivna på 33 språk. På 1980-talet fick de ett erbjudande från Tyskland om en Labanproduktion, men de säger att det var urvattnat och trist.
Världsrättigheter
- De ville ha världsrättigheterna, och när vi tackat nej frågade de "vill ni inte bli miljonärer?" Jag svarade "Jo, men inte genom att sälja ut våra bilderboksbarn", berättar Inger.
Att Laban och de andra bilderboksbarnen numera är älskade av flera generationer får de många bevis på. Även om kärleken ibland tar sig udda former. Inger berättar:
- En gång var jag på väg ner i rulltrappan. På väg upp kom en kille som såg mig och ropade "Jag är så jävla trött på ?Lilla Anna och tårtan?, jag var tvungen att högläsa den tjugo gånger i går".
Till skillnad från Pippi, Pettsson och andra barnboksfigurer som blivit film är "Lilla spöket Laban" en helsvensk produktion.
Förutom de sex episoderna i biofilmen gör Pär Åhlins team ytterligare sju. Samtliga ska så småningom visas i tv.
Makarna Sandberg är i dag inte säkra på att de skräckinjagande grannpojkarna utanför garderoben vet vad de ställt till med.
Men den spökrädda Niklas verkar ha kommit över traumat.
Han är nu vd på familjeföretaget Tre Sandberg som förvaltar Ingers och Lasses litterära arv.
Så jobbar vi med nyheter