En ny generation upptäcker Brel
När en ny generation framför Jacques Brel på Vasateatern i Stockholm har de också med den belgiske sångarens största svenska uttolkare, Evabritt Strandberg.- Han har blivit som en själslig följeslagare för mig, säger hon.
"Han slog an en sträng som väl fanns där, jag kände mig hemma", säger Evabritt Strandberg som hoppas en ny generation ska upptäcka hennes favorit, Jacques Brel. Foto: Bengt Wanselius
Foto:
- Det fanns inga lögner hos honom, bara ärlighet. Man fattar inte riktigt hur han orkade, och det gjorde han väl inte heller. Han var en otroligt levande människa, och man måste ta de här texterna på allvar när man ska gestalta dem.
- För jag ser det som en gestaltning, det går inte att försöka vara Jacques Brel. Man måste skapa sina egna känslomässiga minnen, annars blir det inget. Man kan inte bara gå på som en rälsbuss, säger hon inför premiären av "Brel" på Vasateatern i Stockholm den 26 januari.
Applåd tog aldrig slut
Även om Evabritt Strandberg sjungit Janis Joplin, Edit Piaf, Cornelis Vreeswijk och Mikael Wiehe, är det Brel hon varit trogen ända sedan början av 80-talet då hon var med om att introducera den belgiske sångaren för den svenska publiken i en föreställning på Göteborgs stadsteater. Inte bara hon var tagen.
- Applådtacket tog aldrig slut, det höll på i 45 minuter. Jag har varit med om det en gång och får säkert aldrig uppleva det igen. Jag kände verkligen att publiken älskade det här materialet.
Sedan dess har hon sjungit åtminstone en eller två Brel-sånger i nästan samtliga sina musikföreställningar.
- För mig måste han vara med, det bara är så.
Nielsen tar över
Däremot har hon gått vidare i repertoaren. "Du får inte gå" ("Ne me quitte pas") sjungs den här gången av Petra Nielsen liksom "Amsterdam", tidigare Tommy Körbergs paradnummer, har tagits över av Christoffer Wollter. I föreställningen "Brel - rakt in i hjärtat" på Vasateatern ges ett radband av den belgiske vissångarens allra mest kända sånger i Thomas Kindings översättningar, dels som enskilda nummer men några också med hela ensemblen där också Jonas Samuelsson-Nerbe ingår. Föreställningen regisseras liksom den på Göta Lejon på 80-talet av Olle Ljungberg, även om varken artister (förutom Evabritt Strandberg) eller låtar är identiska.
- Det här är en showigare föreställning, Brel har så många sidor.
Jacques Brel gick ur tiden 1978. Också Helsingborgs stadsteater ger just nu en Brel-föreställning, med bland andra Maria Kulle. Evabritt Strandberg hoppas att nya generationer upptäcker hennes favorit.
Fotnot: "Brel - rakt in i hjärtat" har premiär 26 januari på Vasateatern i Stockholm.
Så jobbar vi med nyheter