Platsen där dagens bild utspelar sig är vid Ågatan och där bildens bensinstation syns ligger i dag brandstationen. Kan det vara en A-Ford som just tankat och bakom den syns en timmerbil med fullt lass av det som ska bli ved? Förresten, bensinen kostar denna dag, i maj 1951, 56 öre litern och tankningen behöver man inte syssla med själv utan det sköter stationens personal med bravur! Även rengöringen av bilens rutor ingår naturligtvis i servicen.
Timmerbilen har färdats genom Söderköping på gatorna Skönbergagatan och Storgatan, riksvägen gick nämligen där då. Folk fick förstås trycka sig mot husen, speciellt på Storgatan, när en lastbil av den här storleken skulle passera. Det här året 1951, utökas semestern med ytterligare en vecka, från två till tre.
Det är gott om arbeten och människorna får sakta men säkert bättre levnadsvillkor, detta efter besvärliga tider efter de svåra krigsåren. På lördagskvällarna samlas man runt radion och lyssnar på” Karusellen” som leds av den populära underhållaren Lennart Hyland. En kanal, program 1, erbjuds lyssnaren och än är det långt kvar till tv. Många barn, speciellt på landsbygden, deltar på ett naturligt sätt i arbetet och leken sker oorganiserat.
Naturligtvis sker allt under ett övervakande av oroliga mammor från köksfönstret. Men lilla Carina, som flickan på bilden heter, hon leker obekymrat vidare och morfars land står färdigt för sättlökarnas plantering. Och om några månader har sedan löken utvecklats till härliga grönsaker som förgyller maten på bordet.”Tänk, pannbiff me lök å potätär, dä ä gott dä”, brukar ju morfar säga!