Den berusade 36-årige cyklisten från Norrköping skrek åt några ungdomar att flytta på sig vid Ågatan i Söderköping den 9 september och slog sedan till en av dem.
Den vingliga cykelfärden fortsatte bort mot Å-caféet. Där började mannen härja med några ungdomar som stod där, om två cigarettpaket som saknades från hans cykelkorg. Han slog till en ung man i ansiktet.
36-åringen åtalas för de två fallen av misshandel. Han åtalas också för våldsamt motstånd, i arresten i polishuset i Norrköping samma kväll.