Arbetsplatsolyckan inträffade i juni förra året på innergården till vårdcentralen Östertull.
En byggentreprenör med två underentreprenörer höll på med ombyggnad av ventilation på Erlaskolan vid Vikboplan.
En kranförare lyfte med lyftkran rivningsmaterial i form av en träram från byggarbetsplatsen.
Vid lyftet kom kranarmen att passera över den intilliggande vårdcentralens innergård.
Under lyftet lossnade träramen och föll ned på en av vårdcentralens anställda som befann sig på innergården.
Han fick hjärnskakning och en fraktur på ena skulderbladet.
Utredningen visar att vårdcentralens innergård inte var avspärrad.
Vårdcentralens personal hade inte informerats om att lyft skulle ske över deras innergård.
Det fanns en skriftlig riskbedömning för arbetet och en projektledare hade i uppgift att övervaka lyftet.
Utredningen tyder på att kranföraren på grund av att lyfthöjden på grund av närheten till flygplatsen maximerats till högst 21 meter valt att ta en vidare vinkel för lyftet. Det gjorde att lasten lyftes över ett område som inte var avspärrat.
Åklagaren konstaterar att lyftet påverkats av tillfälliga omständigheter och att flera av de inblandade inte handlat som de borde för att förebygga olycksfall. Men det når inte upp till straffbar oaktsamhet, och ingen kan anses ensam ansvarig.
Åklagaren har lagt ned förundersökningen om arbetsmiljöbrott och vållande till kroppskada, något han meddelat Arbetsmiljöverket.