Den 21-åriga mannen brusade upp vid ett besök på Försäkringskassan i Norrköping. Och sa till en manlig handläggare vid kassan att han skulle plocka honom.
Händelsen inträffade den 30 juli på Försäkringskassans kontor på Hospitalsgatan.
Tjänstemannen tog illa vid sig och polisanmälde mannen.
21-åringen som var med som tolk åt en bekant åtalas nu för hot mot tjänsteman.