Mörkret har lagt sig för länge sedan. För många är klockan bara barnet. Utanför de mest folktäta områdena så här dags står jag och fotogtaf Emma på plats för att plocka guldkornen ur kvällens rådande cirkus. Musiken slår hammrande i bröstet när vi närmar oss. Stämningen verkar på topp och förväntningarna är höga. En och annan tittar på oss nyfiket när vi kommer in, tar ett par steg fram. Vi välkomar de med öppna armar, voice recorder och systemkamera. Tre, två, ett - låt spelet börja! Ikväll finns det inget du inte kan berätta för syster Johanna.
-"Interjuuuar du mej nu elle´? Hö hö hö... Ja är missnöjd. Och bara om nån pussar mej så ställer ja upp på en bild."
-"Vi har bara drucke öl, aah.."
"Skittråkigt. Skittråkigt. Sämsta stället. Dä ä så jävla tråkigt."
"Dä va en kille som inte fick sin växel tillbax så han drämde glaset i bordet och hällde ut ölen å så rullade den ner och splittrades på golvet.
(Sen kom vakterna, elle´hur?)
-Sen kom vakterna å han stred som fan å till slut så fick dom tag på’n och fick sätta handfängsel på’n. Så dä missa ni! Å så släppde dom ut han sen."
"Man kan juh dansa här! Hallå? Dä ä juh bra musik, dä ä juh dä som ä livet, elle´hur? Ja älskar å dansa, dä ä dä bästa som finns! Just nu ä dä lite kallt, men vi ska gå in om en stund och dansa igen."
"Få ja tänka efter lite...? Vi har vart på IFK, käka lite mat, tagit en bira... Sen gick dä åt helvete som vanligt för IFK. Sen gick vi hem till mej och spela FIFA å tog en till bira. Sen kom vi hit. Å dä ä juh för fan skitbra idag! Idag... dä ä underbart folk.
"Ja har jobbat i elva timmar, så dä kan ju va tråkigt. Ja kom hit precis å nu ska jag hem å sova igen."
"Jamen, ja...ja å Jacob...
(-Ja heter inte Jacob.)
Nämen kolla, nämen kolla... Ja å Bengt... elle´ja å Jacob..."
"Dä spelar ingen roll va man gör så länge man spelar rollen som bjööör.."
"Kolla min skylt, där står svaret. BÄST PÅ FEST!"
"Vi har blivit fulla och våldtagit varandra.
(-Nää, så var det ju inte, men det har varit...)
-Men säg JA nu!"
-"Ja har träffat en gammal flamma. Dä va trevligt. Dä va blandade känslor, jättemysigt. Så dä var ju ganska värt tycker ja ändå."
-"Ä ni nyktra när ni spelar in dä här?"
-"Ja, men alltså ja, roligt? Ja torkar BAJS! Jaa, ja jobbar med utvecklingsstörda. Ja får INTE säga det här! Men du vet inte var ja jobbar så dä ä lugnt..."
"Du, ja satsar pengar här och nu på att min RÖV kommer inte synas i tidningen! Hur mycke´ska vi sätta? Ja, den ä väl lite hårig men..."
"Det bästa ä nog att träffa roliga människor...mina bästa vänner. Mina bästa vänner, dansa, ha roligt."
Per Olof, han liksom... han liksom typ verkar intresserad av en tjej som heter Per-Ina å, eh, dä verkar jättespännande dä där... ah.. Fullaste personen på Hugo, elle´hur? Sluta nicka mä, jävla retoriker. Jag hatar dig!
(Haru´nåt mer å tillägga?)
-Håll käften!"
"Du brukar va full. Du brukar va full! Ha ha ha. (Gestikulerar en pinoccionäsa) Nä ja skoja, skit i det."
-"Vi har träffat varandra... Dä tycker vi är kul. (Utbyter varma blickar)."
-"Får ja en cigg elle´inte så svara ja på’t. Kan få, kan få? Ja vill se cigaretterna först! Bara idioter.. uäähh.. Han ser ut som en tjej! Dä tyckte vi va jäävligt roligt. Han tyckte inte dä var lika roligt. Måste ja säga nåt mer nu? Får ja min cigg..?
- "Du skriver i tidningen? Skriv Forza Inter. Forza Inter per sempre. Skriv sådär."
-"Dä va en ära att träffa dej!"
-"Ja fyller år idag å för två å’n halv, tre timmar sen fyllde ja år. Påstå inte nu att vi dricker för mycke´, för dä gör vi inte..."
-"Bra stämmning i Hugo jämfört med Otten. OTTEN SUGER! Dä ä alltid bråk där. Hugo is the shit, asså. Dä får ni skriva i Folkbladet."
-"Å ni ä inte ens fulla..!?"
-"Min tränare skulle lacka sönder om han såg mej nu. Ja har träning på tisdagar."
"Norrköping är staden att vara i. Norrköping. Jobba’ru på Folkbladet på riktigt?"
-"Min kväll har varit heeelt jävla underbar... (Meh, va fan kommer du ifrån, va vill du? Nae vetu va! Gå härifrån. Jävla stalker, fan)... Ja har haft kul med mina tjejkompisar och ja har varit riktigt jävla full ikväll!"