Den 16-åriga dottern var ensam i stugan på campingen tillsammans med familjens hund när hon hörde något på verandan där någon ryckte och slet i dörren och skrek.
– Öppna annars skär jag halsen av dig och hunden!
Polis larmades till platsen men en kvart efter att polisen åkt kom mannen tillbaka och hotade på nytt att skära halsen av henne och hunden.
Vid första tillfället pratade polisen med mannen som då var lugn och snäll. Men det dröjde alltså inte mer än femton minuter innan han gav sig på familjens hus och hotade dem till livet igen.
Familjen har ingen som helst relation till mannen, som själv säger att han var påverkad av alkohol och hade ångest. Han är medveten om att han betedde sig illa och kan förstå att omgivningen tog illa vid sig.
Mannen förekommer under 34 avsnitt i belastningsregistret. Han dömdes senast i december 2012 till nio års fängelse för dråp efter att ha slagit ihjäl en annan man med en stekpanna. Han blev villkorligt frigiven i april 2018.
Nu döms han för olaga hot och övergrepp i rättssak, efter att gett sig på familjen igen eftersom de ringde efter polisen vid det första tillfället, till fängelse i 3 månader.
Den 58-åriga mannen ska stanna kvar i häktet tills domen vinner laga kraft.
Läs mer: Hotade döda familjens hund
Läs mer:Morddömd överklagar