Ärendet ska upp på nästa sammanträde med byggnads- och miljöskyddsnämnden. Det är där, som besluten om åtgärder kommer att tas.
En äldre kvinna boende på andra sidan Skvallertorget tycks ha varit störd, i varje fall till och från, sedan åtminstone fem år.
Bygg- och miljökontoret avlade ett tillsynsbesök natten mellan fredag och lördag i början av september. Polis och socialkontorets tillståndsenhet gjorde tillsyn i slutet av oktober. De fann då ljudnivån mycket hög även utomhus, och högre än vid andra liknande verksamheter.
Passade inte
Lokalen passade, konstaterades det, inte för så ljudlig musik. Så till exempel är fasadens stora fönster inte konstruerade för så hög ljudnivå.
Det hette vidare, att det inte är rimligt att boende intill Cromwell House ska få sin nattsömn förstörd fredags- och lördagsnätter vecka ut och vecka in. Sådan störning kan, enligt miljölagen, bedömas utgöra olägenhet för människors hälsa.
Nämnden föreslås nu ålägga ägaren Kungsserveringen AB att stänga Cromwell House senast klockan ett. Man måste också undersöka vilka åtgärder som ska till för att få ner ljudnivån. Beslutet ska gälla även om det överklagas.
Henry Ståhl Fastigheter AB och Fastighets AB Spetsen åläggs också att vidta åtgärder. Från dem vill bygg- och miljökontoret ha svar senast den 29 februari.
Chockerande syn
Till handlingen är fogad en rapport från platsen så sent som i lördags, av en nära släkting till den störda kvinnan.
Där beskrivs scenen på Kungsgatan som "chockerande", med raglande ungdomar och en lokal så proppfull att inte ens gästernas fötter tycktes få plats på golvet. Ett envist discodunk strömmade ut.
Men inte nog med det. Handlingen till nämnden innehåller nämligen också en över fem år gammalt skrivelse - från samma person.
Av den att döma var det lika illa ställt redan då. Ljudstörningarna betecknades även där som allvarliga för den störda kvinnans hälsa.