Kvinnan fördes till sjukhus men konstaterades sedan avliden, enligt polisen.
Kvinnan i 20-årsåldern var på väg på rast när olyckan inträffade, skriver LKAB på sin hemsida. Hon uppges ha varit anställd av en underleverantör.
Larmet kom in till SOS Alarm klockan 00.15 natten till måndagen. Polisen ska nu utreda hur olyckan gått till.
– Det vi gör nu är att undersöka fordonet och vi kommer också hålla förhör, säger Marie Andersson, presstalesperson på polisen i region Nord.
Ingen är delgiven misstanke om brott.
Ärendet leds av åklagare vid Riksenheten för miljö- och arbetsmiljömål (REMA).
Inblandade har fått krishjälp och samtalsstöd, enligt LKAB.