Kvinnan har nu fått sitt straff skärpt från sju års till 16 års fängelse.
Mannen höggs i övre delen av bröstkorgen och dog inom minuter efter händelsen, enligt rättsläkare. Offret och förövaren hade en relation som kvinnan ville hålla hemlig för närstående.
Kvinnan dömdes tidigare i tingsrätten till sju års fängelse för grovt vållande till annans död. Nu skärper hovrätten straffet och hon döms i stället till 16 års fängelse för mord, rapporterar Sydöstran.
Tingsrätten resonerade att kvinnan inte hade insett att mannen skulle dö av knivhugget. Hovrätten gör däremot bedömningen att hon varit likgiltig inför att offret skulle avlida.
Det finns möjlighet för kvinnan att överklaga domen i Högsta domstolen.