Mannen, som är i 70-årsåldern, har varit med och dömt i flera grova sexbrottsmål. Efter brottsanklagelsen har han själv begärt att bli entledigad från sin tjänst.
– Det är aldrig bra att ha den här typen av uppmärksamhet för en domstol, säger hovrättspresidenten Agneta Ögren till SVT Västernorrland.
Händelsen ska ha utspelats på ett hotell. Enligt stämningsansökan ska mannen mot en kvinnas vilja ha begått en handling som är jämförbar med samlag. Han ska också ha smekt en annan kvinna och därmed kränkt henne sexuellt, skriver Sundsvalls Tidning.
Den åtalade mannen förnekar brott.