Det var den 20 oktober förra året som två separata händelser utspelade sig på en adress i Finspång. I det ena fallet anklagades 45-åringen för att ha slagit sin sambo i ansiktet, och sedan sparkat henne på smalbenen när hon befann sig på golvet. I det andra fallet skulle 45-åringen ha hotat en yngre man till livet.
Trots mannens alternativa förklaringar till händelseförloppen anser tingsrätten det bevisat att han begått de båda gärningarna. 45-åringen frikänns dock från ett påstått dödshot mot sambon.
Det sammanlagda straffvärdet uppgår till tre månaders fängelse, skriver tingsrätten, som dock landar i skyddstillsyn som påföljd för den tidigare ostraffade mannen. Villkoret är att han genomgår lämplig behandling.