Det var en helgnatt förra sommaren som polisen larmades till familjens bostad i Finspång. På parkeringen träffade de på mamman och barnen, som hade flytt från bostaden, och på uteplatsen greps pappan som ska ha varit "mycket berusad".
I rapporter från poliserna på plats beskrivs att barnen "gråter mycket, är ledsna och mycket rädda och skärrade". De berättade att pappan dricker sig berusad varje dag och ofta slår både dem och deras mamma. "Barnen är livrädda för att pappa ska komma hem igen och de är övertygade om att han kommer att döda någon av dem", skriver en av poliserna.
I förhör berättar senare mamman och några av barnen att mannen den här kvällen hade varit ute och träffat vänner. När han kom efter klockan 01 var han kraftigt berusad och började skrika och bråka med sin fru.
När hon bad honom att dämpa sig, för att inte väcka de barn som sov, gick han i stället in i ett av sovrummen. Där ska han ha börjat slita sin sovande 13-åriga dotter i håret och slå henne i huvudet med flera knytnävsslag.
När mamman gick emellan för att avbryta misshandeln ska hon också ha fått slag mot huvudet, halsen och ryggen. I samband med detta ska mannen också ha hotat att halshugga eller skära halsen av sin fru. Både hon och den slagna dottern berättar också att de fick höra att de skulle dödas om de ringde polisen.
Mamman och dottern berättar vidare i förhören att våldet har pågått i åtskilliga år. Kvinnan säger att hon redan i deras hemland försökte skilja sig från mannen, men att hon då hindrades av sin släkt. Hon beskriver att hon i Sverige har haft svårt att be om hjälp, då hon blivit isolerad eftersom hon varken kan tala svenska eller läsa och skriva.
Mannen åtalades senare för misshandel, olaga hot och övergrepp i rättssak och ställs på torsdagen inför rätta i Norrköpings tingsrätt.
Han har i förhör nekat till alla brottsmisstankar och menar att familjen har hittat på allting.
– När jag och frun tjafsade och jag höjde rösten så vaknade flickorna (...) De kom ut till oss i vardagsrummet och sa åt oss att sänka rösten och så. Så jag gick till köket och hon gick till lilla flickan och då tänkte jag att de gått ut och tagit frisk luft. Sen såg jag henne komma tillbaka tillsammans med polisen, säger mannen.