Det var i mitten av september som händelsen inträffade på Bergslagsvägen i Finspång. Enligt stämningsansökan från Norrköpings tingsrätt har 16-åringen huggit alternativt skurit mannen i benet med en kniv.
Målsägaren fick sårskador och smärta efter knivskärningen. Brottet bedöms som grovt eftersom gärningsmannen visade särskild hänsynslöshet och råhet vid attacken.
I samband med händelsen hamnade den drabbade mannen i bråk med en annan person. Mannen ska ha sparkat honom i huvudet, vilket orsakat smärta och blodvite.
Därför åtalas han för misshandel. Offret yrkar skadestånd på totalt 10 600 kronor. Beloppet avser kränkning med 10 000 kronor samt 600 kronor för sveda och värk.
Den 16-årige gärningsmannen åtalas även för olaga hot efter att ha skickat en film till en flicka på snapchat, där han visar upp en pistol och uttalar hotelser om att hon ska dödas eller skadas.
Hotet var av sådan art att flickan kände allvarlig rädsla för sin personliga säkerhet.
Därmed åtalas han både för grov misshandel och olaga hot.