Tänk alla dessa affärer på landsbygden förr! Vi har i dag förflyttat oss bara ett stenkast från, som det då hette, Drothems sockengräns och vi befinner oss vid Fransmansbacke, nära Tingstad. Vid J.F. Gard's Diverseaffär råder full aktivitet, låt så vara av den stillsamma sorten ty ordet stress var ännu inte uppfunnet. Det är ju naturligtvis lite högtidligt att en fotograf har tagit sig hit och efter lite "proo" och mutning av lite toppsocker står nu den vackra pållen stilla. Detta ekipage ser till att de varor som beställts kommer som utlovats och den stilige kusken får frågan vad som i dag levererats.
Mycket i dag kommer från Kummelby station: flugsmällare, träskor, råttfällor, tre par porslinspottor, garn och flanell. Vidare: kammar, plånböcker, pomada, två fotogenlyktor, några pälsmössor, läderstövlar, mollskinnsbyxor samt eau-de-cologne ända från utlandet! En stor burk i plåt med karameller hör också till dagens leverans, något som den vänlige handlaren alltid bjuder sina kunder på.
En naturlig mötesplats var ju vid affären och här nåddes man av nyheter, både från trakten och ända ifrån storstan Norrköping en bit bort. Vi hör karlarna språkar:
– Har du åkt en sån däringa spårvagn inne i stan?
– Nääj, å inte tänker ja fare omkring mä nån häller, rent livsfarligt!"
Och de tunna gardinerna rörde sig sakta i den varma vinden, något år innan 1920. Jag tackar herr Thornell i Kolmården för vänligheten att skicka mig detta vykort.