En auktoriserad tolk har anmälts till Kammarkollegiet av Norrköpings tingsrätt. Enligt anmälan brister mannen i sin professionalitet. I mejl ska han ha uttryckt sig på ett opassande sätt. Enligt anmälan, som är underskriven av den tillförordnade lagmannen i Norrköpings tingsrätt, uttrycker han sig "på ett sätt som uppfattas som kränkande och obehagligt".
Utöver det här ska också tolken ha varit företrädare för en part i ett familjemål som han tolkat i. "Detta föranleder mig att ifrågasätta XX förmåga att utföra tolkuppdrag med den objektivitet som krävs", står det i anmälan.
Kammarkollegiet kan besluta att utfärda en varning eller, i allvarligare fall, upphäva tolkens auktorisation.