Tilda Swinton väljer själv

- Jag ville göra en film med stora känslor. Det känns som att vi har lyckats, säger hon.Tilda Swinton är en av producenterna av "Kärlek på italienska", en dramatisk skildring av en överklassfamilj i Milano som hon arbetat länge för att få till stånd. I filmen- som i original heter "Io sono l’amore", det vill säga "Jag är kärlek" - spelar hon en ryska som gift in sig i en italiensk överklassfamilj. Det finns stora slitningar i familjen, och när Tilda Swintons rollfigur förälskar sig i en ung kock, vän till hennes son, får det tragiska följder.- Jag har känt regissören Luca Guadagnino i 25 år, och för elva år sedan började vi tala om den sortens film som känns stor och känslosam och som har nästan operamässiga kvaliteter, filmer som gjordes av Visconti och Huston och Hitchcock, säger Tilda Swinton.Societet
För sju år sedan läste hon första gången grundmanuset, en berättelse om societeten i Milano och om vad som händer när en frisinnad kvinna hamnar i en välbärgad överklassfamilj.- Jag hittade hennes struktur hos Tolstoj. Hon var tvungen att vara radikal och utomstående, hon är ett mysterium, som antagligen aldrig tidigare fått möjlighet att vara sig själv.För Tilda Swinton var språket en av de stora utmaningarna. Hon fick lära sig italienska från grunden, till på köpet med en lätt rysk brytning.Den första versionen av manuset blev en sorts språngbräda och ett nytt manus tog sakta men säkert form.- Till exempel när vi hittade huset som familjen skulle bo i, för huset är en lika viktig deltagare i historien som någon av karaktärerna.Nej till Hollywood
Efter bland annat rollen som ishäxan i "Narnia" och den Oscar som Tilda Swinton vann häromåret för sin roll i "Michael Clayton", skulle Swinton utan problem kunna göra en spikrak karriär i Hollywood. Det är hon inte intresserad av, och hon säger att Oscarstatyetten på intet sätt har påverkat hennes karriär.- De filmer jag gjort efter det skulle jag ha gjort i alla fall. Jag koncentrerar mig på det jag vill göra, och jag är inte tillgänglig för erbjudanden från Hollywood. Efter att jag vann min Oscar har jag ännu mer än tidigare arbetat i Europa med sådant som jag brinner för. En Oscar betyder någonting i Hollywood. Men jag arbetar inte där, och jag tänker inte på det, säger hon.Livet efter 50
Och det där med att det skulle bli svårare att få roller när man fyllt 50, det är också någonting hon struntar i.- På vilket sätt skulle det vara speciellt betydelsefullt att fylla 50? Livet blir bara bättre för mig hela tiden. Jag skulle inte vilja vara sex månader yngre, inte ens sex år yngre. Min mormor dog när hon var 97 och jag tänker slå henne. Jag kan inte se varför jag inte skulle lyckas med det. Å andra sidan skulle jag kunna omkomma i en olycka i morgon, och jag skulle inte ha något att klaga över då heller.

Information till våra läsare

Tilda Swinton väljer själv

Det tog elva år för Tilda Swinton att få möjlighet att göra sitt filmiska drömprojekt. Resultatet blev det hyllade och prisbelönade dramat "Kärlek på italienska".