Från den dagen då plaststickan visar ett blått plus är ingenting sig riktigt likt i förhållandet. ”Pappan” tar upp förväntningar, överraskningar, glädje och vånda i papparollen.
Monologen är skriven av den isländske dramatikern Bjarni Haukur Thorsson och den hade urpremiär i Reykjavik 2007.
Komikern och skådespelaren Henrik Hjelt, själv är trebarnspappa, har gjort den svenska översättningen av ”Pappan” och bearbetningen av pjäsen.
– Det var viktigt för mig att vara trovärdig och bottna i texten. Och jag har ju tre söner. Jag kan blanda in mig själv, säger han.
– Det kan vara lite kittlande, att man inte vet vad som är Henrik. Ibland måste ju humorn gå före verkligheten.
FÖ: Först Ladie’s Night, nu ”Pappan”. Är en publik med antingen kvinnor eller män din nisch?
– Haha, nej, absolut inte. Man måste inte vara pappa, eller ha barn, för att uppskatta den.
Läs hela artikeln i Folkbladet.