Nu ska den upp på Östgötateatern - A R Gurneys pjäs, som gjort succé hemma i USA och även på andra håll, och som är gestaltad som en brevväxling mellan två personer från välbeställda familjer på amerikanska östkusten.
Daterad är den endast i så motto, att det barnkalas hos Melissa som Andrew inbjuds till har tydligt förlagts till den 19 april år 1937 (kl 15.30). "Love Letters" hade sin premiär i New York år 1989, och handlingen tycks också ha sin gång in på 1980-talet.
Lyssnar intensivtDär sitter alltså Stina von Sydow och Peter Sundberg oavbrutet intill varandra och kommunicerar - hela pjäsen, och nära nog ett helt liv igenom. De lever intensivt med i det som de "läser" (det vill säga får uppläst av den andre). Men de ser aldrig åt varandras håll utan blickar ut mot publiken. Sådant kan ju också teaterns speciella form av magi få att fungera.
Så lever Melissa och Andrew sina liv, familj och barn får de båda. Möts sällan men behåller brevkontakten. Melissa strävar på som konstnär men verkar inte lyckas något särskilt. Längre fram i livet beskriver hon sig själv som en försupen, cynisk och liderlig gammal kärring.
Andrew är i varje fall till det yttre framgångsrik, något som också hans härkomst närmast predestinerar honom till. Han blir invald i senaten och har fullt upp med sin karriär.
Pjäsen är i två akter, där den första är helt ägnad barn- och ungdomsåren. För regin svarar Torbjörn Astner, som också gjort en nyöversättning.
Avskalad dekorDekoren är så avskalad som gärna tänkas kan; ja, i den mån som man ens kan tala om dekor. För här ser ut som vore det någon tafflig källarlokal, möjligen en repetitionslokal för någon helt oglamourös källarteater.
Eller kanske en vind... ja, varför inte en teatervind? Just så ser det ju faktiskt, vid närmare eftertanke, ut.
"Kärleksbrev" spelas i Norrköping 10-31 mars men i Linköping inte förrän mellan 16 november och 18 december. Dessförinnan ska en turné länet runt genomföras samt även ett gästspel i Stockholm; ett led i samarbetet med Fria Teatern.
