Det här kan bli skoj
Marinella och Pino, tillsammans i nytt svensk-italienskt barnteaterprojekt. Med Christopher Chaplin (jodå, sin berömde fars son!) i en nog så viktig funktion. Premiär på Kulturnatten ska det bli, för dockteater av sällan eller aldrig skådat slag.
Foto: Fotograf saknas!
I bakgrunden till det här projektet finns historier så långa och många, att de kunde fylla böcker. Titeln "De osynliga systrarna" har Marinella burit med sig i flera år, liksom tanken att en gång få realisera den tillsammans med sitt "Dream Team". Idén tog form som historien om Alva, som med sin mamma flyttar till ett nytt, främmande ställe. Det blir svårt, ensamt. Alvas fågel dör, hon letar efter rätta platsen att begrava den. Men hon får kontakt med en italiensk pojke, Beppe, som även han är ensam. Han visar sig därtill vara en poetisk natur. I London
Marinella, det betyder teatergruppen Papagena, medan Pino innebär Glossa Teatro i Vicenza, norra Italien. De svarar för manuset, samtidigt som detta också är en produkt av samtliga som deltar i arbetet. Sålunda har man samlats allihopa till brainstorming hos Marinella i Norrköping, hos Christopher Chaplin i London och på en ö utanför Venedig. Associationer och idéer har fått flyta ut, för att tillvaratas och bearbetas av manusförfattarna. I projektet deltar också bl a Helene Bergström, regissör, Carin Fahlén, grafisk design m m och Viktor Kilsberger, teknik och ljus. Chaplinmusik
Christopher Chaplin då? Jo, han svarar för musiken. Kontakten knöts när han och Pino för över 20 år sedan deltog i samma projekt. - Då var han mer skådespelare och regissör. Men numera ägnar han sig helt åt att komponera, säger Pino. På god svenska! På några år har denne 52-åring från Norditalien lärt sig en massa svenska, uppövat bland annat av svenska barnböcker och dvd-filmer. - Pino bor i Italien, Viktor i Örebro, Helen i Motala och Christopher i London. Musiken har han skickat som mp3-format via mejl. Det är fantastiskt, hur man kan bo på helt olika ställen och ändå så fungerar det! säger Marinella. De närmaste två veckorna vidtar nu grovjobbet med repetitionerna. Framöver väntar turnéer i Östergötland och Veneto runt... och kanske andra länder också, det är inte alls otänkbart. Egna historien
"Mirabella & cirkus Pico" för sju år sedan var av och med Marinella. Det var historien om flickan som aldrig fått träffa sin pappa, den italienske cirkusartisten. Detta var då också Marinellas egen historia, som sedan i verkligheten förde vidare till systrar i Italien och New York. Någonstans därur växte grundidén till "De osynliga systrarna" fram. Därefter har Marinella Rolfart och Pino Costalunga tillsammans skrivit och framfört "Jättesmå" i Sverige och Italien. I fjol gjorde de en egen italiensk dramabearbetning av Pippi Långstrump (Pippi Calzelunghe!). Den har nu prisats som mest publikdragande barnpjäsen i Italien det gångna spelåret. Hur det ska gå ekonomiskt för "De osynliga systrarna" återstår helt att se. Inga bidrag bär upp den här produktionen, och om förskott har det inte kunnat vara tal. - Alla är med för att de vill. Och resultatet blir belöningen! säger Marinella.
Så jobbar vi med nyheter