Erba efterträder tidigare chefen Pia Printz medan förlagets grundare Ann-Marie Skarp kvarstår som förläggare och styrelseordförande.
Augustin Erba har tidigare jobbat på Sveriges Radios Ekoredaktion och är just nu redaktör för Dagens Nyheters lördagsbilaga. Han har också skrivit flera romaner, däribland "Blodsbunden".
"Piratförlaget har alltid varit ett modigt och okonventionellt förlag, med skickliga berättare i olika genrer, och jag hoppas kunna fortsätta i den andan" säger han i ett pressmeddelande från förlaget.
Han tillträder i februari nästa år.
Rättat: I en tidigare version fanns ett fel om vem Erba efterträder.