Varken för kattälskare eller -hatare
Jim Edgar. Fy katten! 122 galna katter. Damm. Vi som gillar katter vet att de är som människor, grymma mot de värnlösa, inställsamma mot dom som kan fixa käket, lata, lekfulla och renliga. Vi vet att det som skiljer katter från människor egentligen bara är att de löper periodvis medan vi löper året om och att de är bättre än vi på att klättra i träd.
Texten lyder: Varför sa du inte att du hade en syster...
Foto:
En ny bok
Att klä katter i slips och solglasögon eller klänning och halsband och fotografera dom fula, skitiga och grimaserande ger inga nya kunskaper. Det är tänkt att vara roligt. Detta är en humorbok, står det på baksidan. Men för den som gillar katter är det inte ett dugg roligt.
Författaren heter Jim Edgar och bor i USA. Det han författat är korta texter till varje bild med namn på katten, en tänkt replik och så kattens hobby. Sara Hemmel har översatt utan att försöka försvenska. Katterna har fått behålla hobbies som: Titta på lavalampan i Sheilas rum, Tillverka nummerskyltar, Paddla kanot, Spela bridge, Läsa Che Guevara, Lyssna på Grateful Dead eller Tänka på Abraham Lincolns hatt.
Roligt är det inte. Kanske representativt för amerikansk humor?
Ett ögonblick log jag åt katten som ligger i en upplyst microvågsugn och säger "Snälla, tala om för offrens familjer att jag ångrar det jag gjorde". Men så slog det mej att min micro är upplyst endast när den är igång, och då blev det otäckt.
Om ni gillar katter är den här boken inget för er. Om ni hatar katter behöver ni den inte.
Så jobbar vi med nyheter