Var Aisopos inte alls grek, utan afrikan? Det föreslår Beverly Naidoo, uppväxt i Sydafrika som undrar varför Aisopos annars skulle ha så många afrikanska djur i sina fabler.
I sexton sedelärande fabler möter vi bland andra en gräshoppa sjunger hela sommaren medan myrorna arbetar - och får sedan svälta när myrorna kan äta sig mätta. En fåfäng kudun är stolt över sina horn, men skäms över sina smala ben. Men benen kunde ha räddat hans liv när han sprang från Lejonet, medan hornen trasslade in sig i ett busksnår och blev hans död. En ilsken bonde vill hämnas på schakalen, men istället råkar han då själv förstöra hela sin majsskörd.
Fablerna vill lära oss att vännen prövas i nöden, att hämnd kan slå tillbaka och att vi ska tänka först och handla sen. Sensmoralerna kan bli tröttsamt präktiga, men Piet Groblers illustrationer har en fin känsla.