Information till våra läsare

Den 31 december 2024 är sista dagen som Folkbladet ges ut. Detta innebär att vår sajt inte längre kommer att uppdateras efter detta datum.

Vi vill tacka alla våra läsare för det stöd och engagemang ni har visat genom åren.

För er som vill fortsätta följa nyheter från Norrköping och Finspång hänvisar vi till NT.se, där ni hittar det senaste från regionen.

Tack för att ni varit en del av Folkbladets historia.

Sval skildrare av Amerika

Joan Didion  "Att lära sig själv att leva" Översättning: Ulla Danielsson Atlas förlag

Kultur och Nöje2008-03-11 03:00
Christer Sandberg
En diger samling av en av de coolaste journalisterna i USA. En riktig greatest hits-samling med texter från början av 1960-talet fram till nu. Jan Gradvall har gjort urvalet i samråd med författaren och skrivit ett efterord.Hon skildrar ett Amerika efter andra världskriget som håller på att bli modernt. Ett möte med en gammal idol, John Wayne. Hon hänger med LSD-påtända hippies i San Francisco.Ett land som vaknar upp med Svarta Pantrar och rockband som The Doors och Grateful Dead. Joan Didion tycks aldrig delaktig i det som rör sig i samhället. Hon är en sval betraktare, exakt i sina iakttagelser med en stilistik helt fri från infall och djärva grepp. Översättaren Ulla Danielsson har säkert väl fångat hennes språk och skapat en fungerande svenska.När man noterar att Didion är cool är det verkligen bokstavligt och kanske kan det rymma en svaghet också. Några billiga dramaturgiska trick ägnar hon sig inte åt, vilket är skönt att slippa.Men någon gång kanske känslorna kan få skymta fram i en text. De gör de väl också någon enstaka gång. Men för det mesta är det här essäer om dramatiska skeenden skildrade med påfallande lite lidelse. Urvalet är huvudsaklingen hämtat från tre stora essäsamlingar som tidigare utgivits i USA, essäsamlingar som egentligen först skrevs till olika tidskrifter.Två texter publiceras för första gången i bokform. En av dem handlar om Hemingway, självklart en av hennes inspirationskällor. Där resonerar hon bland annat om hans sätt att se på världen;"Det är ett sätt titta men inte delta. Det är ett sätt att passera genom men inte fastna."Precis så arbetar även Joan Didion. Som läsare måste man vänja sig. Det går långsamt, hon börjar absolut inte med det vassaste, hon har en alldeles egen rytm. Absolut alltid läsvärd. De som fångades av hennes berättelse om sorgen efter maken som dog i en hjärtattack, "Ett år av magiskt tänkande", och det är det ju många som har gjort, kan säkert hitta guldkorn i den här samlingen också.
Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!
Läs mer om
Norrköping
Kultur och Nöje