Som ett lingonris i ett cocktailglas

Strax rör hon sig bort från de värmländska skogarna till helt andra lekplatser. 1959 är hon i Paris och har en romans med Marlon Brando, då den hetaste av alla stjärnor. I Chicago året därpå träffar hon Miles Davis som går rakt på sak: " I wanna fuck you." Men Miles får nobben. Och det får också Playboy som vill vika ut henne. Det blev ingen internationell stjärna av Monica Zetterlund. Hon blev kvar och gjorde jazzen svensk med hjälp av de allra bästa textförfattarna. Monica gör reflektionen att visserligen är de amerikanska låtarna musikaliskt högtstående, men texterna har inte så mycket att säga. " Walking my baby back home" var en hit med Nat King Cole. Beppe Wolgers text om en nattlig vandring genom försommarens Stockholm höjer sig över originalet;" Sakta vi gå genom stan". Sången etablerade henne som skivartist. Sedan kom Tage Danielsson förstås. Som fångar paradoxen hos henne i dikten där han kallar henne "ett lingonris som satts i ett cocktailglas". Naturligtvis gjorde hon rätt som stannade i Sverige. Hon insåg att det i USA fanns tusentals sångerskor som kunde sjunga "All of me" lika bra. Men ingen kunde sjunga Tages och Beppes texter som hon. Jazzlegenderna får komma till Monica Z istället. Dizzy Gillespie kommer hem till henne när han är i Sverige. John Coltrane sitter i hennes kök och ritar med dotterns kritor. Några jobbar hon ihop med, mest framgångsrikt givetvis med Bill Evans. Så blir sångerskan karaktärsskådespelare i "Utvandrarna". Något som upphovsmannen Vilhelm Moberg kraftigt motsatte sig. Han drömde mardrömmar om hur hon skulle förstöra allt, gjorde han klart. Allt var fel med Monica. En benget som man skär sig på, en publicitetshora. som inte kan spela en hederlig sockensköka. När Moberg får se resultatet muttrar han: " Jag hade fel." Klas Gustafsson har skrivit en fin bok om Monica Zetterlund, en som heller inte väjer för det jobbiga. Alkoholismen. Tage kräver att hon tar antabustabletter, som hon spottar ut. En röst som till sist tappar sin lyster. Akut besök på psyket. En viktig källa för författaren tycks dottern Eva-Lena som bor i Östergötland ha varit. Det har nog inte alltid varit så lätt att vara Monicas dotter förstår man. Men Eva-Lena berättar om ett fint minne från februari 2005. Så vill hon minnas mamma. Monica Zetterlund omkom i en lägenhetsbrand den tolfte maj 2005. Enkel vacker öm - Boken om Monica Zetterlund. Klas Gustafsson ( Leopard förlag)

Information till våra läsare

Som ett lingonris i ett cocktailglas

Musiken får hon hemifrån, pappa Bengt spelar jazz hemma i Hagfors och snart försöker Monica sjunga som idolerna Peggy Lee och Ella Fitzgerald. Det går förvånansvärt bra och karriären tar fart nästan med en gång.