Skarsgård får konkurrens
STOCKHOLM (TT Spektra)Danske skådisen Jesper Christensen är dubbelaktuell i Sverige med två riktigt sviniga roller. Han spelar den grymme pappan i succén "Italienska för nybörjare" och kommer nu som alkoholisten Kaj i relationsdramat "Bänken". För en gångs skull har Stellan Skarsgård fått Oscarskonkurrens i kategorin "bästa alkis-skildring".
Jesper Christensen har spelat med i många svenska film- och tv-produktioner. Nu kommer han med heldanska Bänken. FOTO: PRESSENS BILD
Foto:
Men den Jesper Christensen som möter mig på ett hotell i Stockholm är en Kaj som både klippt sig, blivit frälst och skaffat ett jobb. Han är så olik filmens a-lagare att den första frågan är helt given: Hur gör man för att förvandla sig så?
<b>Mycket tid på bänken</b>
- Det är bara att låta näshåret växa, få håret att fetta till sig, lite smink och så är man Kaj. Alla vi tre som hade de stora rollerna kom in tidigt i produktionen och kunde tillbringa mycket tid på en riktig bänk och ställa frågor till dem som satt där. Det är också mycket lärorikt att sitta där med en tidning som man inte läser och bara lyssna på språket de talar.
Jesper Christensen har i sin långa karriär spelat med i flera produktioner med svenskintresse - "God afton, herr Wallenberg", "Hip hip hurra" och "Den vita lejoninnan" är några exempel, och i de två förstnämnda spelade han dessutom mot just Stellan Skarsgård.
- Ja, vi är goda vänner. Det lustiga är att på filmfestivalen i Lübeck fick vi båda pris för våra alkisfilmer: Jag för "Bänken", Stellan för "Aberdeen".
<b>Provinsiella likheter</b>
Medan Kaj i "Bänken" ändå har ett gott hjärta någonstans ovanför den förstorade levern är den stillasittande, morgonrocksklädda pappan i "Italienska för nybörjare" bara ett kräk. Så här förklarar Jesper Christensen filmens enorma succé, med publikrekord i Danmark och Oscarsnominering:
- Tricket är att inte försöka vara amerikansk utan spela på de provinsiella likheterna i Europa. I både "Italienska..." och "Bänken" finns historier som verkligen griper tag - det är inte som Tarantino som gör film om film om film. De handlar om verkligheten.
- Samtidigt får det inte bli några jävla dramadokumentärer. Vi hatar dramadokumentärer! Vi vill se film, inte propaganda!
"Bänken" har Sverigepremiär under fredagen.
<B>Fakta - Jesper Christensens (film)danska för nybörjare</B>
<B><I>Fuck (attans också)</B></I>
- Det har vi sagt i kanske tio år. Vi är så förfärligt påverkade av amerikansk subkultur, och gamla gubbar i glasögon kan snacka hur länge som helst om hur danskan blir utplånad.
<B><I>Gå bananas (bli lite labil i huvudet)</B></I>
- Ja, nu säger man så också. Kanske inte på advokatbyråerna, men på bänken.
<B><I>Luk røven (var nu tyst en liten stund)</B></I>
- Det säger man kanske inte till sin mor, det är lite grovt. Det indikerar att det du säger inte kommer från munnen utan någon annanstans ifrån.
<B><I>Kraftedme (varierande betydelse)</B></I>
- Oj! Vi säger det mycket i "Bänken", men ordagrant betyder det "cancer äter mig". Ett mycket grovt uttryck.
<B><I>Hold kæft (varierande betydelse)</B></I>
- Det är sådana där småord som smyger sig in överallt. Har börjat komma starkt i stället för "sgu".
<B><I>Fuck (attans också)</B></I>
- Det har vi sagt i kanske tio år. Vi är så förfärligt påverkade av amerikansk subkultur, och gamla gubbar i glasögon kan snacka hur länge som helst om hur danskan blir utplånad.
<B><I>Gå bananas (bli lite labil i huvudet)</B></I>
- Ja, nu säger man så också. Kanske inte på advokatbyråerna, men på bänken.
<B><I>Luk røven (var nu tyst en liten stund)</B></I>
- Det säger man kanske inte till sin mor, det är lite grovt. Det indikerar att det du säger inte kommer från munnen utan någon annanstans ifrån.
<B><I>Kraftedme (varierande betydelse)</B></I>
- Oj! Vi säger det mycket i "Bänken", men ordagrant betyder det "cancer äter mig". Ett mycket grovt uttryck.
<B><I>Hold kæft (varierande betydelse)</B></I>
- Det är sådana där småord som smyger sig in överallt. Har börjat komma starkt i stället för "sgu".
Så jobbar vi med nyheter