Sådär lagom roliga citat
LEIF ERIKSSON och KRISTOFFER LINDVärldens roligaste citat 2Lind och Co
Andra kommer säkert att gradera rolighetsgraden på sina individuella sätt. Så, rådet är att bläddra i boken när bokhandlaren inte ser på, och om man skrattar högt, då är boken köpvärd.
Vid sidan om titeln: "Världens roligaste citat" står en mening hämtat direkt från reklamens ologiska sfär, nämligen "Nu ännu roligare!" Om någon kan förklara för mig hur "roligaste" kan vara ännu "roligare", är jag tacksam.
Förresten, indirekt gäller ett citat mig, en engelskfödd recensent, och betonar kanske varför man måste ta mina åsikter om boken med en nypa salt;
"Jag vet varför solen aldrig går ner över det engelska imperiet. Gud skulle aldrig lita på en engelsman i mörkret." Okänd källa.
En hel del citat är från utländska källor, mest engelsktalande länder men en del kommer från franska och tyska språk. Eftersom originalkällorna är okända, kan jag inte kontrollera översättningarna, men en råkar jag känna till utantill.
"Skill at billiards speaks of a misspent youth" översatt här till, "Att vara skicklig på biljard är ett tecken på att man kastat bort sin ungdom", vilken är rätt på sätt och vis. Jag skulle hellre ha "tecken på en fel använd ungdom" istället.
Men, som sagt, en del är verkligen träffande. Tänk på följande:
"Om det finns något som reinkarnation vill jag bli återfödd som Pamela Andersons fingertoppar." Lär Woody Allen ha sagt.
Det är svårt att välja det bästa från den ofta citerade Mark Twain, men hur är "När jag var yngre kunde jag komma ihåg allt, oavsett om det hänt eller inte".
En avdankad Skandiadirektör kan reflektera på definitionen: "Revisor. En person du anlitar för att få förklarat för dig att du inte tjänat alla de pengar du tjänat." Okänd.
För att stanna kvar vid f.d. Skandiachefer: "Om du undrar vad Gud tycker om pengar, titta bara på människorna han har gett dem till." Dorothy Parker.
En sak är klar. Sammanställarna måste ha haft roligt! (Eller roligare. Eller roligast) trots bristande kunskap i svensk grammatik.
Så jobbar vi med nyheter