Om en mördad sexåring och det förljugna USA

Joyce Carol Oates har nu skrivit flera romaner som alldeles uttalat har en dokumentär bakgrund. Som inte utger sig för att vara en sann historia, men som i alla fall bygger på en sann historia.

Kultur och Nöje2009-11-26 03:00
I det här fallet berättelsen om den lilla flickan som är en skönhetsdrottning i sexårsåldern och som hittas i mördad i familjens hus. Man kan se de här böckerna som en serie. Historierna är olika, men de går i varandra. Oates "Blonde", om Marilyn Monroe, är släkt med den lilla skridskoprinsessan "Bliss" i den här boken. Författaren har gjort några ytliga förändringar för att skilja ut fiction från fakta. Barnet som skönhetsdrottning har blivit barnet som skridskoprinsessa. Varför egentligen? Det är ju ändå som sagt uttalat vilket fall det handlar om. Det finns naturligtvis en problematik här. Ett verkligt människoöde, en riktig tragedi, uppskruvad till litteratur. Om det är stor litteratur vet jag inte. Jag har lite svårt för alla dessa ord, allt ska med. Stilgreppet inbjuder till det. Det är den äldre brodern som berättar. Nu nitton år, också han en del, i högsta grad såklart, av tragedin. Så det är alltså en ung skadad man som nu försöker få oss att förstå och försöker själv att förstå vad som hände. På sitt nakna sätt, med sitt bräckliga språk. Men Joyce Carol Oates är ingen osynlig hand, den drivne författaren lyser igenom och lägger ut villospår åt oss att fundera över. Det här är ju också en kriminalberättelse och som sig bör avslöjas mördaren till slut. Mördaren är givetvis också ett offer. Ett offer för det förljugna, falskt religiösa och kommersiella, USA som så många av oss i Europa har så svårt för. Det är om detta Amerika som Oates serie romaner med dokumentär bakgrund handlar. Hon har definitivt ett samhällskritiskt ärende, kanske är det t o m för övertydligt serverat för oss. Jo, vi förstår. Men finns den här attityden och de här människorna på riktigt? Tyvärr är jag rädd att det är så och då har den här romanen ett självklart berättigande, då behövs den.
Joyce Carol Oates "Älskade syster"(Bonniers) övers. Ulla Danielsson
Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!