<I>En ny bok</I> En mästerlig berättare
FREDERICK FORSYTHVeteranenAlbert BonniersÖversättning: Sam J Lundwall
Den första och bästa novellen handlar om ett misshandelsfall på en gammal men modig man. Två skyldiga våldsmän greps och rättegångens resultat ser ut att vara givet, tills en berömd skicklig försvarsadvokat får en friande dom mot alla odds. Ett rättvisans haveri? Nja, inte direkt ...
Den andra är en fascinerande inblick i konstens värld, i synnerhet värderingen av gamla mästares konstverk i de stora auktionshusen. En ung konstkännare gör ett beundransvärt forskningsarbete och som resultat förlorar han både heder och anställning. Men skicklighet och en djup konstkännedom har han kvar. Med hjälp av två vänner, lika duktiga på var sitt område, använder han sin intelligens och motpartens girighet för att få en raffinerad hämnd.
Den här novellen är informativ, roligt och engagerande. Jag väntar att se detta manus som film.
Den tredje utspelar sig i Sienna, Italien, där ett olycksdrabbat amerikanskt turistpar får höra om en märklig historia från andra världskriget som hade utspelat sig just där de befann sig. Många sårade soldater från olika nationer hade undkommit döden på ett till synes oförklarlig sätt i ett tillfälligt tysk militärsjukhus. Men en förklaring kanske finns, trots allt.
Ett flygplan från Bangkok till London är scenen för ett drama som löses först vid ankomsten till förvarnade poliser och tullmän i London. Fast lösningen är inte så enkel som man hade väntat sig.
Inte ens en mästare kan hålla samma toppnivå genom hela boken och berättelsen som handlar om den sista överlevande från general Custers sista strid mot indianerna vid Little Big Horn, är naturligtvis lika läsvärd som alla Forsyths böcker men lyckas inte hålla samma höga standard som de övriga. Det påminner lite om en lättsinnig blandning av idéer från John Berger (Little Big Hand), Oscar Wilde (Dorian Grey), och Shakespeare (Romeo och Julia), plus en lite gnutta Stephen King. Den tänjer trovärdhetens gräns en aning för mycket, trots den intressanta och detaljerade beskrivningen av Sitting Bulls stora seger.
Men, som sagt, Forsyth är Forsyth, och han kan inte skriva dåliga böcker eller noveller. Och fyra bra av fem utmärkta är inte dåligt, eller hur?
Så jobbar vi med nyheter Läs mer här!