Gamla låtar i nya kläder
Stockholm (TT Spektra)Veckans cover story:M. Hederos & M. Hellberg släpper en ny platta.Den här gången ger sig den orädda duon på artister som Neil Young och Bob Marley.- Det är som att få Mona Lisa att räcka ut tungan, säger de om sitt uppdrag.
När Martin Hederos och Mattias Hellberg i början av förra året släppte sitt första album lutade de sig helt och hållet mot andra artisters låtar. Bob Dylan, Velvet Underground, Tom Waits och Randy Newman, var några av de som fick sånger omstöpta efter svenskarnas trygga, lite folkmusikaliska formel.
Versionerna laddades med helt nya känslor i de originalfrämmande versionerna. Den hemvävda tonen la sig som nya draperingar över sångerna.
- Vi sätter nya kalsonger på låtarna, skrattar Hederos, som till vardags spelar tangentinstrument i Soundtrack Of Our Lives.
<b>Vill utveckla låtskrivandet</b>
På nya "Together in the darkness" har dock Hederos och Hellberg, som är en av gitarristerna i sydstatssvängiga kollektivet Diamond Dogs, spetsat materialet med en handfull egna kompositioner. I de övriga sammanhang de medverkar i så finns det andra som servar med större delen av låtmaterialet, så det är i duosättningen de får kanalisera sin egen kreativitet i egna sånger. Låtskrivandet är en sida de vill utveckla ytterligare på kommande skivor, men vi håller oss trots allt till "cover storyn".
Och de tänker Hederos och Hellberg också göra.
- Vi kommer inte sluta att göra andras låtar. Att göra nya tolkningar är ju lite som att ställa låtarna framför en skrattspegel. Det är som att få Mona Lisa att räcka ut tungan, säger Martin Hederos.
På "Together in the darkness" sätts tacklingarna in på Jagger/Richards, Stooges, Tim Hardin, Kris Kristofferson och de redan nämnd Young och Marley. Det är alltså inte precis några låtskrivare ur knatteligan den här gången heller, om man så säger.
- Det är ju de här artisterna som finns hemma i skivbackarna. Sånt som Bob Marley och Stones har jag lyssnat på så länge jag kan minnas, så det känns som ganska självklara val allihop, säger Mattias Hellberg.
<b>Duons favoriter</b>
Så vad är då en bra cover? Vi bad Hederos och Hellberg välja några som de gillar.
Så här svarade de:
OP8 feat Lisa Germano: "Sand"
"Det är en ganska ny cover, som är riktigt bra".
Bob Hunds tolkningar
"Alla deras versioner av andras låtar är helt lysande".
Mary Clayton: "Gimme shelter"
"Det var hon som sjöng kören på originalet och hon spelade sen in den själv i en grym version".
Peps Persson: "Hyreskasernen"
"Musiken är väl ganska nära originalet "Tenament yard" med Jakob Miller, men översättningen är klockren".
Dag Vag: "Snorbloos"
"Dylans "Tombstone blues" i en annorlunda version. Jag såg dom i förrgår och då spelade de den. Den är bra".
Keith Richards: "Harder they come"
"Väldigt laid back. Vi brukar själva ha den på livereportoaren när det finns en tramporgel till hands".
Så jobbar vi med nyheter