Fann lusten i Brasilien
Lisa Nilsson är gravid med sitt första barn och har hittat en ny lust till musiken. En resa till Brasilien blev vändpunkten. På nya "Hotel Vermont 609" har sångerskan översatt brasilianska popschlagers till svenska.
Lisa Nilssons nya skiva är inspelad i Rio de Janeiro och när hon åker på turné i oktober kommer musikerna hit. Foto: Claudio Bresciani/Scanpix
Foto:
- Jag kände, varför går jag här? Det är alldeles grått och ingen tittar mig i ögonen. Jag kom med det perspektivet till ett land som fullkomligt sprudlar av liv. Solen skiner och man dricker färskt coccosvatten varje dag. Jag blev frisk och mycket lycklig av att vara där, säger hon.
I Rio de Janeiro lärde hon känna musiker som blev både vänner och arbetskamrater. Lisa lyssnade på brasilianska poplåtar från 1960- och 70-talen och bestämde sig för att översätta dem till svenska.
- Jag upptäckte att svenska språket är mycket skörare än portugisiskan och att det faktiskt finns ett skäl till att svensk musik låter som den gör, säger Lisa och fortsätter:
- Brasiliansk musik är full av slagverk och rytmer, det är mycket liv, ungefär som i regnskogen. I Sverige har vi tallskog och mossa. Karga ytor som ger väldigt tydliga associationer till musiken.
Spelar inte stjärna
I Brasilien hade ingen hört talas om henne tidigare. Efter mer än femton år som artist fick Lisa Nilsson börja om från början.
- Det var otroligt skönt. Jag kände mig avspänd i att bara bli bedömd som människa. De uttryckte sin förtjusning över hur jag tolkade deras låtar, men det blev också en skola för mig.
Den upplyfta popstjärnestatus hon hade på 1990-talet i samband med "Himlen runt hörnet" är borta idag, men Lisa har vunnit något annat.
- Jag blir generad när folk förväntar sig att jag ska spela stjärna. Vändningen kom när jag spelade in "Små rum" och samtidigt låg i skilsmässa. Det var så mycket känslomässiga krav att inte orkade göra mig till eller gå i för höga klackar.
- Där i gympadojjorna fick jag syn på något. Kanske förlorade jag vissa människors imponerade pidestalhyllande, men istället hittade jag mig själv.
Stor omställning
I dag har Lisa en ny kärlek och ett barn på väg. Hon är halvvägs in i graviditeten och magen är ordentligt rund.
- Folk har slutat spekulera om det blev för mycket semlor i år, skrattar hon.
Barnet i magen hindrar henne inte från att åka på en månadslång turné i Sverige, Norge och Danmark med start 23 oktober.
- Det finns en annan människa där inne som jag inte känner än och den får vackert finna sig i att vi ska ut på turné, ler hon.
Att få barn är en stor omställning, men Lisa vill inte spekulera i hur det kommer att påverka henne som artist.
- Folk har fött barn i alla tider. Jag är inte unik på något sätt. Det är fantastiskt, men på samma gång oerhört odramatiskt. Jag har tänkt göra skivor och turnera i resten av mitt liv. Det blir bara på ett lite annat sätt.
Så jobbar vi med nyheter