En ny bok: Bukowskis kvinnor slår tillbaka
Jag har läst flera biografier över snuskgubben Bukowski men det här är den första stora som är översatt till svenska.
Problemet med den här liksom de andra är att kultförfattaren ju skrivit så mycket själv om sitt liv - bara så oändligt mycket roligare.
En biografi om en man som mest satt och söp och lyssnade på klassisk blir helt enkelt inte så spännande.
Det förutsätter ett speciellt intresse för att man ska finna det lustfyllt att läsa den här boken. Vilket vi kanske är några tusen i Sverige som har så visst, varför inte? Kanske därför att många av oss lika gärna läser på engelska och därför redan tagit del av allt som finns utgivet.
Men det är fin volym det här, översättningen fungerar (Jacob Härnqvist) och bildmaterialet är rikt, nästan överdådigt.
Så mycket nytt blottläggs inte om Bukowski, men nog kompliceras bilden en aning. Tydligt krossas myten om den postverksanställde som en dag när han är i 50-årsåldern säger upp sig och skriver sin första bok och blir författare.
Det är sant bara på det sättet att det är då han skriver sin första roman och slår igenom. Men redan i mycket tidig ungdom fick han dikter och noveller publicerade i tidskrifter och på småförlag, han var i själva verket författare hela sitt vuxna liv. Biografin är kronologiskt uppbyggd, från vaggan i Tyskland 1920 till graven i LA 1994.
Barndomen har han ju skildrat enastående väl själv i "Min oskuld och Pearl Harbor" och jobbet på posten suveränt i just "Postverket", biografin tillför här inte så mycket. Roligare blir det om man jämför det han skrev i romanen "Kvinnor" och det som här berättas.
Sounes har nämligen sökt upp kvinnorna som porträtteras i romanen i lätt identifierbara fiktiva gestalter och har t o m lyckats få fram bilder på dem. Kvinnorna har ett och annat att säga om hur de skildras för att uttrycka det milt, här slår de tillbaka. Det Bukowski inte skrivit så mycket om är ju sitt liv efter att han blivit framgångsrik- och penningrik- författare. Här fyller biografin verkligen på med tidigare odokumenterat material om hans liv på solsidan i Los Angeles kändisvärld bland såna som Bono, familjen Di Caprio, Sean Penn, Madonna och the Who. Den som söker litterära analyser får gå någon annanstans, men den som vill veta hur mycket gubben hittade på i sina romaner har en intressant läsning framför sig.
En ny bok
Howard Sounes
Bukowski - en biografi
Härnqvists
Bukowski - en biografi
Härnqvists
Så jobbar vi med nyheter