En Isabel som tecknar Zorros liv
Isabel Allende Zorro - så föddes legenden Översättning av Lena Anér Malin Norstedts
Isabel Allende Foto: Ulla Montan
Foto:
En ny bok
Zorro - rättvisans och de svagas förkämpe, ädelheten förkroppsligad. Alltid i kvinnornas drömmar.
Men hur blev han som han blev? Vad var det som präglade denne hjälte, detta föredöme för oss alla?
För att citera hans levnadstecknare, Isabel Allende: Låt oss säga det rent ut: det finns ingen som Zorro.
Zorros riktiga namn är Diego de la Vega. Han föddes för lite mer än 200 år sedan, i Kalifornien. Samtidigt föddes hans dibroder Bernardo.
Men låt oss inte fördjupa oss alltför mycket i gossarnas uppväxt och öden. Något ska väl ändå lämnas åt den som snart kommer att sluka den spännande historien om vår tids störste hjälte.
Alltnog, våra gossar hamnade i Spanien och Zorro förälskade sig i den fagra Juliana, ädel men fattig.
En mycket tragisk historia som vi nog hoppar över. Det gick bättre för Bernardo.
Julianas syster Isabel är däremot i högsta grad med hela vägen i berättelsen om Zorro.
Att hon har samma förnamn som Zorros biograf är förstås en ren händelse.
Det finns faktiskt misstankar om att det är Isabel som understundom uppträder som självaste Zorro. Vem vet?
Det är märkligt att ingen tidigare har gett sig på att berätta om Zorros uppväxt och förvandling från yngling till man.
Vi är Isabel Allende stort tack skyldig för att hon kom på denna briljanta idé.
Hon har gjort det till en spännande och rolig historia. Tacksamt med den förebilden, förstås. Det måste ändå ha kostat henne mycken möda och efterforskning för att så detaljerat kunna ge oss historien om Zorro.
Samtidigt får vi veta en del om Spanien och Kalifornien i början av 1800-talet. Inte minst om den grymma spanska ockupationen.
Så jobbar vi med nyheter