Einar Kárason tilldelas priset för att ha beskrivit en desperation ombord på en fisketrålare som drabbas av storm "så knivskarpt att läsaren känner iskylan strömma ut från boksidorna", enligt juryns motivering.
Den isländske författaren debuterade 1981 och är känd bland annat för trilogin "Djävulsön", "Guldön" och "Det förlovade landet".
"När jag hörde om den stora ära som tillfallit mig från svenska litteraturkännare så började jag att tänka på alla svenska böcker som har varit mina favoriter genom livet. Från 'Inferno' till 'Juloratoriet'. Men främst tänkte jag på svenska romanpersoner, två som har varit mina personliga vänner sedan femårsåldern; Rasmus på luffen och Lotta på Bråkmakargatan", säger Einar Kárason i ett pressmeddelande.
Författaren och översättaren delar prissumman på 150 000 kronor. Prisceremonin äger rum under en sluten prisceremoni mot slutet av året.