Det har gått troll i filmen
STOCKHOLM (TT Spektra)Ett grönt träsktroll som fiser, äter insekter och gör stearinljus av sitt eget öronvax. Med "Shrek" har den tecknade filmen kommit långt från "Lady & Lufsen".
Shrek är träskmonstret som lagt USA för sina fötter. Nu är det Sveriges tur. FOTO: UIP
Foto:
Kanske är det just därför som animerade "Shrek" blivit en så massiv biosuccé i USA. Och inför sverigepremiären på fredag berättar regissörerna Andrew Adamson och Vicky Jenson att idén var just att göra Shrek till en antihjälte.
- Han skulle vara lite vanvördig. Både ful och småsur, men ändå tilldragande för publiken, säger Adamson.
<b>Ingen rivalitet</b>
I Sverige dubbas Shrek av Samuel Fröler, men i original var det Mike "Austin Powers" Myers som gav honom röst. Och karaktär.
- Han är så kul, så charmig. Mike ifrågasatte allt när han kom in, och han var den som fick Shrek att inta ett slags utifrånperspektiv på den sagovärld som filmen utspelas i. Först gjorde han rollen med sin vanliga röst, men efterhand insåg han att det gick att göra bättre, så då gjorde han om hela inspelningen med skotsk brytning.
Ett elakt rykte säger att omgörningen berodde på att Myers märkte att han helt kom i skuggan av Eddie Murphy, som gör Shreks följeslagare Åsnan. Men det förnekar regissörerna.
- Jag har inte hört det förrän i dag, och det är inte sant. Men den skotska brytningen gav upphov till fler idéer och lyfte hela karaktären, säger Andrew Adamson.
De båda regissörerna håller med om att mycket har hänt med den tecknade filmen de senaste åren. Gulligheten börjar ersättas av respektlöshet och gränstänjande; sockersmaken blir lite bittrare och den slitna klyschan "kul för hela familjen" börjar äntligen bli sann.
<b>Mamma var riktmärket</b>
- Man jämför fortfarande med vad som gjordes på 50-talet, men nu är moralen i samhället så annorlunda och vi har fått en ny generation barn som ser världen på ett nytt sätt, säger Andrew Adamson, och Vicky Jenson fyller i:
- Vi försöker inte skydda barnen lika mycket. Vi inser att de är kapabla att ta in och bearbeta mer än vi trodde.
- Grundregeln var snarare att så länge vi kunde visa det för våra mammor var det okej, säger Adamson.
<b>Skräck</b>
Nu är en uppföljare till "Shrek" redan på gång - beräknad premiär är om cirka två och ett halvt år. Och om ni undrar över namnet kan vi berätta att det kommer av ett ord på jiddisch som betyder - just det, skräck.
Så jobbar vi med nyheter