Han överraskar i alla fall när han filmar Lisebergs spöktåg som en bild av dödsskräck.
Seriealbumet om den självständiga, konstnärliga, fantasifulla och politiskt radikala Marjanes barndom och tonår i Teheran och Wien, från 1970-tal till 1990-tal, blev ett talangfyllt världsgenombrott för iranska Marjane Satrapi.
Persepolis är, både som serie och tecknad film i dramatiskt svartvitt, en gripande och slagfärdig blandning av bildningshistoria och familjetragedi. Ett originellt bidrag till den mogna tecknade serien och filmen. Den är lika bra med franskt som med engelskt tal. DVD-tittaren kan välja mellan båda språken.
Som barn lever Marjane i shahens Iran, en sorts amerikaniserat kejsardöme som föräldrarna hatar. Mormodern lär henne att göra fria, egna val och aldrig svika sina egna värderingar.
Efter en missanpassning och kärleksbesvikelser i Österrike kommer hon hem till besvikelser som hemmafru och konststudent i dagens Iran, en präststyrd islamsk republik. Frihet finner hon i Paris. Priset är melankoliska minnen och skuldtyngd exil.
Slutet är optimistiskt men inte lyckligt. Dessförinnan blandas ensamhet, gemenskap, tragik, krig och fantasi i i bilder som blandar träsnittets enkelhet, den persiska miniatyrens dekorationer och detaljrikedom och skämtteckningens karikatyrer.
Chiara Mastroianni och Catherine Deneuve ger röst åt Marjane och hennes mor både på franska och engelska. Mormodern är fräck och påstridig på franska (Danielle Darrieux) och lågmält livsvis på engelska (Gena Rowlands). Rocksångaren Iggy Pop ger på engelska karaktär åt farbror Anoush, en barnkär konstnärstyp full av marxist-leninistisk tro på den proletära revolutionens kommande seger.
Stefan Andersson