Dario Fo berättar om sin nya självbiografi
De sju första levnadsåren avgör vår personlighet. I alla fall enligt dramatikern Dario Fo, vars självbiografi "Fladdermössens by" just har kommit ut på svenska.- Hela mitt liv är ett resultat av vem jag var som barn, berättar han under sitt besök på bokmässan i Göteborg.
Livliga gester och ett uttrycksfullt kroppsspråk. Dario Fo gav under sitt besök på bok- och biblioteksmässan i Göteborg flera smakprov på sina berömda gycklarkonster. Foto: Björn Larsson Rosvall/Pressens Bild
Foto: Fotograf saknas!
Det samlade pressuppbådet bjuds på en fyrtiofem minuter lång enmansshow och fotograferna flockas för att fånga den snart 80-årige teatermannens livliga gester på bild. Inte en mungipa pekar neråt.
Dario Fo är på plats för att presentera sin barndomsskildring "Fladdermössens by - mina första sju år, och några till", som för bara några dagar sedan kom ut i svensk översättning.
Boken berättar om uppväxtåren i norra Italien, alldeles intill Lago Maggiore, på gränsen till Schweiz. Den skildrar en lycklig och händelserik barndom, men också en tid präglad av fascismen och ett nära förestående andra världskrig.
Att just barndomen blev föremålet för självbiografin har att göra med ett citat av barnpsykologen och författaren Bruno Bettelheim.
- Han brukade säga att "ge mig de sju första åren, resten får ni behålla för er själva". Hur du lever i barndomen är det som formar dig, säger Dario Fo med hjälp av sin översättare Carlo Barsotti, som står vid hans sida för att tolka från italienska till svenska.
Uppvuxen med berättandet
Den by han kallar för "fladdermössens by" var en plats som aldrig sov. Restauranger och barer var öppna dygnet runt. I traktens glashyttor fanns alltid någon som arbetade.
- Där är människorna vakna hela natten. De leker, spelar kort, berättar och pratar med varandra. Därför är det en by där alla är stora berättare, säger han och avslöjar att han själv snabbt lärde sig berättandets konst:
- Redan som litet barn brukade jag berätta historier. Inte bara för andra barn, utan även för de vuxna.
På frågan om hur det är möjligt att komma ihåg sina sju första år svarar Dario Fo att det främst är omgivningens förtjänst. Genom andra fick han tidigt sin historia berättad.
- Jag kommer ihåg eftersom det var många andra som berättade om mig när jag var barn. Vi var tre syskon och jag var mammas favorit. För de andra barnen berättade hon om de galenskaper jag gjorde som barn, säger Dario Fo.
Samma sak var det med hans morfar, en grönsakshandlare som samtidigt var en berättare av stora mått och som också figurerar i boken.
- Han var känd i trakten, men inte för sina goda grönsakers skull, utan för de historier han berättade när han sålde dem. Han berättade om politik, om fascismen, om attentaten, men också alltid om mig.
Glömsk Nobelpristagare
I Sverige konfronteras Dario Fo ständigt med det faktum att han är Nobelpristagare. Något som knappast händer honom hemma i Italien, säger han.
- Där kommer människor leende fram och kramar om mig och frågar om Franca, min hustru. Ingen frågar om Nobelpriset, konstaterar han och berättar att han tack och lov är ganska glömsk:
- I vanliga fall brukar jag komma ihåg att jag fått Nobelpriset högst en gång i veckan. Bara när jag är här i Sverige tänker jag på det lite oftare.
Namn: Dario Fo
Född: 1926 i San Giano, Italien.
Yrke: Skådespelare, manusförfattare, regissör, scenograf, målare, visförfattare och sångare.
Bakgrund: Sedan mitten av 1960-talet en av den politiska teaterns förgrundsfigurer i Europa. Slog igenom i Sverige 1976 med pjäsen ?Vi betalar inte, vi betalar inte!? på Pistolteatern i Stockholm. Fick 1997 Nobelpriset i litteratur som förste teaterman någonsin.
Pjäser på svenska: 34 stycken är översatta, bland annat ?Målarnas malörer?, ?Anarkisten som slängdes ut genom fönstret av en olyckshändelse? och ?Grymt fett?.
Aktuell: Med barndomsskildringen ?Fladdermössens by - mina första sju år, och några till? som nyss kommit ut på svenska.
Född: 1926 i San Giano, Italien.
Yrke: Skådespelare, manusförfattare, regissör, scenograf, målare, visförfattare och sångare.
Bakgrund: Sedan mitten av 1960-talet en av den politiska teaterns förgrundsfigurer i Europa. Slog igenom i Sverige 1976 med pjäsen ?Vi betalar inte, vi betalar inte!? på Pistolteatern i Stockholm. Fick 1997 Nobelpriset i litteratur som förste teaterman någonsin.
Pjäser på svenska: 34 stycken är översatta, bland annat ?Målarnas malörer?, ?Anarkisten som slängdes ut genom fönstret av en olyckshändelse? och ?Grymt fett?.
Aktuell: Med barndomsskildringen ?Fladdermössens by - mina första sju år, och några till? som nyss kommit ut på svenska.
Så jobbar vi med nyheter