Hur bestraffas journalister?
Foto:
Det här är en debattartikel. Åsikterna i texten är skribentens egna.
Kål är ju ingen ovanlig ingrediens i det kinesiska köket.
Men lingonen väcker förundran.
- Vad är det här för röda bönor, undrar Chen Zu.
Jag förklarar att det inte alls är bönor, utan bär.
Lingonberries. Skogens röda guld.
- De måste vara värdefulla, det förstår jag, så goda som de är,säger hon.
"Vad kostar en Audi?"
Chen Zu är en ung kvinna från Shanghai. Hemma har hon en 7-åring som hon längtar mycket efter. Men nu är hon i Sverige i åtta hela veckor på "Editorial Management Course".
Tolv påläggskalvar inom Shanghais största mediekoncern är här för att lära sig mer om hur västerländska media fungerar. De här tolv har valts ut i hård konkurrens därför att de talar engelska och anses som lovande framtidshopp i koncernen.
Ett dussin kinesiska journalister i åldrarna 27-40 som vill framåt & uppåt. Vad vill de veta?
Priserna på europeiska lyxbilar, t ex. Audi och Mercedes är mycket dyrare i Kina än i Sverige, visar det sig. Dessutom är det så att det kostar motsvarande över 40 tusen kronor att bara registrera bilen i Shanghai, få en nummerplåt helt enkelt.
Myndigheterna vill ju försöka hålla igen på antalet bilar i mångmiljonstaden.
Men det är klart att de här unga storstadsborna i karriären vill ha en tjusig bil att knäcka grannen med. Politik vill de ogärna tala om. Av lätt insedda skäl.
Allt som skrivs i svenska media under besöket översätts och skickas till Shanghai.
Några kritiska synpunkter om regimen, citerade i Folkbladet t ex, och den där mercan försvinner blixtsnabbt ur sikte.
Dåligt jobb=sänkt lön
Chen Zu vill däremot verkligen veta hur arbetet är organiserat på Folkbladet.
Själv är hon vice chef för kulturavdelningen på den stora Shanghai-tidningen.
- Hur bestraffar du journalisterna?
- Bestraffar? Hur menar du?
- Ja, alltså om du är missnöjd med deras jobb, vilka straff får de då?
Jag försöker förklara att det inte finns några bestraffningssystem. Men jag vill gärna veta hur hon bestraffar journalisterna på kulturavdelningen.
- Med lönesänkning oftast, förstås, säger hon självklart.
Varje månad sätter sig Chen Zu och chefen och går igenom de sjutton medarbetarnas insatser den gångna månaden. De som, enligt chefen, har gjort ett dåligt jobb får sänkt lön.
Jag berättar att lönerna brukar höjas för de flesta en gång per år.
De som är nyckelpersoner och gör framsteg kan få lite mer, men ingen får sänkt lön.
- Jag förstår, du är en riktig socialist, det här är ju en socialistisk tidning,säger hon.
- Jag lovar, det är likadant på den konservativa tidningen, säger jag och pekar på byggnaden över gården. Chen Zu ser misstroget på mig.
Missad straff gav örfil
Så minns jag storyn som en kompis berättade om ögonvittnesskildringen av när det kinesiska damlandslaget i fotboll tränade straffskytte:
När det blev mål gick tränaren fram till målvakten och gav henne en rejäl örfil.
Tog målvakten straffen var det straffskytten som fick en riktig hurring.
Två världar. Ett Kina som växer så det knakar. Världens största marknad som resten av världen kastar lystna blickar på. Ett gammaldags diktatursystem som kombineras med vilda västern-kapitalism, det är inte så charmigt. Men deras tid kommer.
Blir de bara av med diktaturen så kan Kina bli en stormakt för 2000-talet.
Då åker svenska chefer till Shanghai för att lära sig modern management.
Lönesänkningar och örfilar inte finns helt säkert inte med då.
Det var bara
det jag
ville
säga.