Man ska vara varsam med orden. Det sade Alf Henriksson och det hade han så rätt i. Men ord är väldigt bra att ta till i många sammanhang, t ex om man vill slå blå dunster i ögonen på folk eller när man inte vill lägga skulden på den som egentligen är skyldig. Man kanske vill snygga till och modernisera en benämning, som känns gammal och omodern. Vi ska nämna några exempel.
Det som hette atomkraft på 50-talet heter idag kärnkraft. Det låter förmodligen mycket friskare och inte alls så farligt som det i själva verket är och alltid har varit. Ett annat epitet är ”våld”, som vi vet utövas till 90 % av män. Men hur ofta hör vi talas om mansvåld? Nej det är kvinnovåld, gatuvåld, krogvåld, hedersvåld; som om orsaken låg i första delen av ordet, inte i vem som utövade våldet. En del slipper undan alldeles för lätt kan vi tycka. Sedan är det ordet ”gamling”, som det hette när våra mormödrar blev gamla, därefter blev det åldring och när ATP-reformen genomfördes blev vi pensionärer. Idag har vi blivit seniorer! Och så har vi alla ord som vi absolut inte kan benämna på svenska längre. Potpurri heter medley, frågesport heter quis. I datateknikens spår har vi fått mängder av ord och uttryck, som tydligen är glasklara för yngre men alldeles obegripliga för oss gamla stötar. Man kan också undra hur många som fattar ekonomernas resonemang med statistik och terminologi för insatta. Men så har vi ju inte miljonbelopp i lön och bonus heller, så vi får väl skylla oss själva. Det är nog därför vi inte fattar hur bankerna numera inte tycks ha något ansvar för alla medborgare som inte klarar av sina affärer per dator. Vem som ska sköta hanteringen av pengar är ju inte deras huvudvärk längre, det får småaffärerna ordna. Visst vet vi att språket förändras och utvecklas och att vi inte talar likadant som på 1800-talet eller ens för 50 år sedan. Men ibland misstänker vi att språket används för att manipulera oss. Frågan är om vi inte skulle vara lite mer noggranna med den rätta benämningen, atomkraft och mansvåld för att ta två exempel. Vi tror nämligen att om vi inte benämner företeelser vid deras rätta ”namn” så kommer vi inte tillrätta med problemet och det vore väldigt tråkigt.
Till slut vill vi önska er alla en fröjdefull jul!