<I>Ungas bokhörna:</I> Kul med tandställning?
KIRSTEN BOIEBra med tandställning, MatildaBerghs
Kan man vara kompisar alla tre? Endast omslagsbilden, som här, är i färg.
Foto:
"Det är ju verkligen typiskt, tänker Matilda, när hon ska gå och hämta Katrin på eftermiddagen. När Katrin vill leka går hon till Ina. Och när hon behöver någon som följer med henne till tråkiga tandläkarn, frågar hon mig. Egentligen skulle Matilda helst vilja gå hem igen".
Matildas problem är väl typiska för flickor mellan nio och tolv år. Själv minns jag ännu svartsjukan när min bästis passade på att umgås med någon annan medan jag var sjuk t ex.
Men i den här boken löser sig problemen betydligt lättare än de brukar göra i verkliga livet där den tredje i en grupp ofta får känna sig som "femte hjulet".
En svaghet i boken förutom det något lättvindiga "lyckliga" slutet är illustrationerna. Alla hållna i olika grå toner. Som barn tycker man ofta att detta är tråkigt, även om vi vuxna kan finna det konstnärligt. I övrigt ansluter sig Silke Brix-Henkers teckningar väl till tonen i berättelsen.
Det bästa med den här historien är humorn. Tandställningen påverkar Matildas liv på de mest oväntade vis och ofta har händelserna en lustig knorr. Matilda får lära sig att "inget ont än det har något gott med sig".
Språket är lättläst. Översättningen är av Karin Nyman. Jag vill sätta frågetecken ibland, som till ex. "Matilda skakade fort på huvudet". Det borde nog vara "hastigt".
Boken om Matilda ingår i en serie men kan läsas fristående.
Så jobbar vi med nyheter